Sanan contrôler käännös ranska-espanja
- controlar¿Qué se está haciendo para controlar esto? Que fait-on pour contrôler ces agissements? ¿Quién va a controlar a los proveedores? Qui sera là pour contrôler les fournisseurs? Yo defiendo la necesidad de controlar la pesquería. Je défends la nécessité de contrôler la pêche.
- examinarEstamos permanentemente dispuestos a supervisar y examinar esas condiciones. Nous nous efforçons de contrôler constamment et d'examiner ces conditions. El BEI debería examinar más la efectividad y el rendimiento de las inversiones. La BEI devrait donc contrôler davantage l' efficacité et le rendement des investissements. El Parlamento puede tomarse el tiempo que precise para examinar meticulosamente estas propuestas. Le Parlement peut prendre le temps dont il a besoin pour contrôler très précisément ces propositions.
- comprobarSería una buena manera de comprobar todo el sistema. Ce serait là un bon moyen de contrôler la totalité du système. Por otra parte, deberíamos encontrar formas de comprobar las capturas pesqueras rápidamente. En attendant, nous devrions être en mesure de contrôler les captures de pêche rapidement. Muchas veces, comprobar asuntos sin importancia cuesta mucho más de lo que valen. Contrôler des points secondaires coûte souvent plus que la valeur des points en question.
- contenerEste nuevo instrumento, creado para contener la inflación en los 15 Estados miembros, debería y podría tener otro importante objetivo, o sea, mantener bajo control el desempleo. Ce nouvel instrument, né pour maîtriser l'inflation à l'intérieur des 15 États membres, devrait et pourrait avoir un autre objectif important: celui de contrôler le chômage.
- inspeccionar¿Cuenta la Oficina Alimentaria y Veterinaria de Dublín con personal suficiente para inspeccionarlas? L'Office alimentaire et vétérinaire de Dublin dispose-t-il de suffisamment de moyens humains pour les contrôler ? La ponente opina que el nuevo plan debe definir mecanismos de control utilizados para inspeccionar los niveles de captura. La rapporteure estime que le nouveau plan doit également définir les mécanismes de contrôle utilisés pour contrôler les niveaux de capture. Luego viene la función de las autoridades públicas de controlar a los industriales y de inspeccionar las instalaciones industriales. De ce fait, il incombe aux pouvoirs publics de contrôler ces opérateurs et d'inspecter les sites.
- limitarPor favor, traten de limitar el número de directivas que se generan en este Parlamento. Essayez s'il vous plaît de contrôler le flux continu de directives émanant de ce Parlement. Hoy, como mucho, intentaremos limitar los daños causados por el abuso de la ayuda comunitaria concedida a empresas multinacionales. Aujourd'hui, nous allons tout au plus essayer de contrôler les effets pervers de l'usage abusif des aides communautaires octroyées aux entreprises multinationales. Esas normas están en vigor desde 1989 y su finalidad es controlar y limitar las aportaciones de ayuda estatal en este delicado sector. En vigueur depuis 1989, celles-ci ont été conçues pour contrôler et limiter les flux d'aide d'État dans ce secteur hautement sensible.
- monitorear
- monitorizar
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja