Sanan limitrophe käännös ranska-portugali

adjacenteSerá que temos uma política clara face a regiões adjacentes, em particular com a Rússia, a Ucrânia e a Moldávia? Avons-nous une politique claire à l'égard des régions limitrophes, et notamment de la Russie, de l'Ukraine, de la Moldavie ? Senhor Presidente, a fim de alinhar o texto pelos Tratados, preferíamos a seguinte redacção: "regiões ultraperiféricas da UE adjacentes ao continente europeu".Monsieur le Président, afin de rendre le texte conforme aux Traités, nous préférerions la formulation «régions périphériques de l’UE limitrophes du continent européen».
fronteiriçoGostaria de o convidar a visitar a Irlanda do Norte e os condados fronteiriços, para se inteirar pessoalmente da situação. Je l'invite à visiter l'Irlande du Nord et les comtés limitrophes pour s'en rendre compte par lui-même. A subsistência de situações de pobreza e exclusão na Irlanda do Norte e nos condados fronteiriços da Irlanda serve apenas para exacerbar os desafios com que o processo de paz se confronta. L'existence continue de la pauvreté et de la précarité sociale en Irlande du Nord et dans les pays limitrophes ne sert qu'à exacerber les défis du processus de paix.

limítrofeSão países limítrofes, Senhor Deputado Posselt. Il s'agit de pays limitrophes, M. Posselt. Dezenas de milhares deles já estão à espera em países limítrofes. Des dizaines de milliers de candidats attendent déjà dans les pays limitrophes. O Conselho adoptou planos de acção para o Afeganistão, a Albânia - região limítrofe -, Marrocos, a Somália, o Sri Lanka e o Iraque. Le Conseil a adopté des plans d'action pour l'Afghanistan, l'Albanie - région limitrophe -, le Maroc, la Somalie, le Sri Lanka et l'Irak.

Sanakirja