Sanan utile käännös ranska-puola
- przydatnyBędzie to też bardzo przydatny dokument. Ces documents seront également très utiles. Myślę jednak, że przydatny byłby także dodatkowy wysiłek państw członkowskich. Je pense toutefois qu'il serait utile que les États membres déploient davantage d'efforts. Komisja opracowała przydatny dokument dla państw członkowskich. La Commission a élaboré un document utile pour les États membres.
- użytecznyZ pewnością stworzyliśmy z Forum Europejskim użyteczny instrument. Nous avons certainement créé un instrument utile avec le forum européen. Dla Komisji Europejskiej szczyt okazał się użyteczny z trzech powodów. Pour la Commission européenne, le sommet a été utile pour trois raisons. Wszystkie te ustalenia stanowią użyteczny wkład i ułatwią stosowanie tego statutu. L'ensemble de ces éléments apportent une contribution utile qui facilite l'application de ce statut.
- odpowiedniZ tego względu nasza grupa przedstawi pakiet propozycji w odpowiedni sposób. Notre groupe présentera donc une série de propositions en temps utiles. Wspólnotowy Fundusz Solidarności stanowi odpowiednie i wartościowe narzędzie zarządzania finansowego. Le Fonds de solidarité de l'Union européenne est un outil de gestion financière utile et pertinent. Nie możemy jednak zaakceptować tego, że polityka handlowa Unii Europejskiej ma obecnie być uznawana za właściwy i odpowiedni instrument pomocy humanitarnej. Ce que nous ne pouvons accepter, c'est que la politique commerciale de l'Union européenne doive désormais être considérée comme un instrument adéquat et utile d'aide humanitaire.
- pomocnyMoże on oczywiście być pomocny w takich sytuacjach. Ce dernier pourrait s'avérer utile le cas échéant. Powinniśmy się przyjrzeć obowiązującemu w Stanach Zjednoczonych systemowi UPMC, to dla nas pomocny przykład. Nous devrions nous inspirer du système UPMC aux États-Unis, c'est un exemple utile pour nous. Komisarza Hahna nie ma tu z Panią, a prawdopodobnie gdyby tu był, byłby pomocny. Le commissaire Hahn ne vous a pas accompagnée et il aurait probablement été utile qu'il le fasse.
- pożytecznyPo pierwsze, podatek ten jest konieczny i pożyteczny. Premièrement, parce qu'elle est nécessaire et utile. Dlatego też proponuję, żeby kwestię oznaczania tożsamości poruszyć na konferencji w Dausze i będzie to nasz pożyteczny wkład w obrady. Je propose donc que ce marquage d'identité soit présenté à Doha en tant que contribution utile au débat. Sprawozdanie grupy de Larosière'a oraz komunikat Komisji z dnia 4 marca w pożyteczny sposób przyczyniły się do dopracowania tej koncepcji. Le rapport du groupe de Larosière et la communication de la Commission du 4 mars ont utilement approfondi cette idée.
- stosowny
- uczynny
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja