Sanan je suis désolé käännös ranska-tsekki
- je mi lítoJe mi líto, ale to není možné. Je suis désolée, ce n'est pas possible. Je mi líto, ale všechno je v pořádku! Je suis désolé, mais tout est en ordre! Je mi líto, ale toto není možné. Je suis désolée, mais ce n'est pas possible.
- je mi to líto
- omlouvám seOmlouvám se, že vás přerušuji. Je suis désolé d'avoir dû vous interrompre. Omlouvám se, že jsem překročila čas. Je suis désolée d'avoir dépassé mon temps de parole. Omlouvám se, že jsem se trochu opozdil. Je suis désolé d'être un peu en retard.
- promiň. - Promiňte, ale hovoříte příliš rychle pro tlumočníky. Je suis désolée mais vous parlez trop vite pour les interprètes. Promiňte mi, že to takto říkám, ale to si nemůžeme dovolit. Je suis désolé de le dire, mais nous ne pouvons pas nous le permettre. Promiňte, měl jsem nějaké potíže s tlumočením, pokud mi poskytnete několik vteřin, rád bych pouze řekl, že ... Je suis désolé, j'avais quelques problèmes avec l'interprétation, et en outre, si vous me donnez quelques secondes, je souhaite simplement dire ...
- promiňte. - Promiňte, ale hovoříte příliš rychle pro tlumočníky. Je suis désolée mais vous parlez trop vite pour les interprètes. Promiňte mi, že to takto říkám, ale to si nemůžeme dovolit. Je suis désolé de le dire, mais nous ne pouvons pas nous le permettre. Promiňte, měl jsem nějaké potíže s tlumočením, pokud mi poskytnete několik vteřin, rád bych pouze řekl, že ... Je suis désolé, j'avais quelques problèmes avec l'interprétation, et en outre, si vous me donnez quelques secondes, je souhaite simplement dire ...
- to mě mrzí
