Sanan observer käännös ranska-tsekki
- dbátEvropská unie včetně nových členských států, jakým je Litva, by měla zodpovědně dbát na zájmy našich východních sousedů. L'Union européenne, y compris ses nouveaux États membres comme la Lituanie, est responsable d'observer les intérêts de ses voisins orientaux.
- dívat se
- dodržet
- dodržovatMusíme a také budeme dodržovat předpisy Fondu solidarity. Nous devons - et nous le ferons - observer les règles du Fonds. Pokud jde o WTO, musí Rusko dodržovat určitá pravidla. La Russie doit observer certaines règles en ce qui concerne l'OMC. Komise věří, že je důležité dodržovat pravidla konkurence. La Commission estime qu'il est primordial d'observer les règles en matière de concurrence.
- pozorovatNemůžeme tyto události jen pasivně pozorovat. Nous ne pouvons observer ces événements sans réagir. Je samozřejmě používán, pokud pozorovatelé získají povolení lov tuleňů pozorovat. Cela suppose, bien entendu, qu'ils aient été autorisés à observer les activités de chasse au phoque. Při přípravách v souvislosti s touto záležitostí bylo radost pozorovat, jak dobře práce pokračovala. Au cours des préparatifs de ce dossier, j'ai eu plaisir à observer la manière encourageante dont les choses progressaient.
- sledovatMusíme pozorně sledovat našeho jižného souseda. Nous devons donc observer attentivement notre voisin méridional. Budeme bedlivě sledovat, co po tomto urovnání bude následovat. Nous observerons de près la suite de cette conciliation. Podobné tendence můžeme nyní sledovat v našich zemích. Nous pouvons observer des tendances similaires dans nos pays pour l'instant.
- zachovat
- zachovávatVe zbývajících záležitostech musíme zachovávat princip neimperativního mandátu. Pour le reste, nous devons observer le principe du mandat non impératif. Sliby, že se budou normy uvedené v tomto dokumentu zachovávat bez jeho ratifikace, nelze považovat za důvěryhodné, neboť máme podobné zkušenosti s energetickou chartou. Les promesses d'observer les normes énoncées dans cet instrument sans procéder à sa ratification ne sont pas crédibles, comme nous en avons fait l'expérience avec la charte de l'énergie.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja