Sanan compliquer käännös ranska-unkari
- bonyolítA kérdések bonyolítása végett a Tanács következtetései a nemzetközi jogszerűségre vonatkoznak. Et pour ne pas compliquer la tâche, les conclusions du Conseil font référence au droit international. A helyzet további bonyolításának elkerülésére azonban ellenőrzött, biztonságos információkat kellene biztosítani számukra. Ils doivent néanmoins avoir accès à des informations sûres et contrôlées, afin de ne pas compliquer davantage les choses. Hogy tovább bonyolítsuk a dolgokat, elnök úr, az 1976. évi okmány előírja, hogy egy európai parlamenti képviselő mandátuma öt évig tart. Histoire de compliquer encore un peu les choses, Monsieur le Président, l'acte de 1976 fixe le mandat d'un député européen à cinq ans.
- komplikálNem inkább arról van szó, hogy még több bürokráciát és még komplikáltabb eljárásokat hozunk létre? Ne sommes-nous pas plutôt en train d'alourdir la bureaucratie et de compliquer les procédures? Ezért óvatosnak kell lennünk, nehogy túl kötött jogszabállyal komplikáljuk a helyzetüket. Nous devons prendre garde par conséquent à ne pas compliquer leur situation par une législation qui serait trop stricte. Nincs szükség rá, hogy kinyissuk Pandora szelencéjét, és ahelyett, hogy egyszerűsítenénk a dolgokat, a végén még komplikáltabb lesz minden. Nous ne voulons pas ouvrir la boîte de Pandore et, au lieu de simplifier les choses, finir par tout compliquer davantage.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja