Sanan ou käännös ranska-unkari

vagyVagy ez volt az együttdöntési eljárás eredménye, vagy mi? Ou est-ce la procédure de codécision? Együtt fogunk úszni vagy elmerülni. Nous resterons à flot ou nous sombrerons ensemble. Az emberi jogokat vagy tiszteletben tartják, vagy nem. Les droits de l'homme sont respectés ou ils ne le sont pas.
aholAhol a szétválasztást bevezetik, az energiaárak visszaesnek vagy legalább lassabban emelkednek. Lorsqu'on prévoit la dissociation, les prix de l'énergie diminuent, ou augmentent plus lentement. A mi feladatunk az, hogy - ahol csak lehetséges - helyrehozzuk azokat a károkat, amelyeket a világnak okoztunk. Il est de notre devoir, si possible, de réparer les dégâts que nous avons causés à la création. A második terület a strukturális politikáké, ahol a jogosulatlan lehívások aránya 12%. L'autre domaine que je voudrais aborder est celui des politiques structurelles, où une erreur estimée à 12 % a été détectée.

holA kérdésem a következő: hol él ez a Parlament, a való világban vagy egy képzelt világban? Je pose la question suivante: ce parlement vit-il dans la réalité ou dans l'imaginaire? Meg kell néznünk, hogy hol és mikor bizonyultak sikeresnek a befektetések az elmúlt hat-nyolc év során. Nous devons établir quand et où des investissements ont porté leurs fruits au cours des six ou huit dernières années. Szemünk előtt történik a szomszédságpolitika újratervezése és a biztos úr ennek a holisztikus megközelítésnek az oltalmazója. Nous assistons à une refonte de la politique de voisinage, et la Commission est garante de l'approche globale.
honnanHonnan indult ki a járvány? Németországból vagy más tagállamból? Cette épidémie a-t-elle démarré en Allemagne ou dans un autre État membre? A kérdés az: honnan jön majd a plusz vagy kiegészítő finanszírozás? La question est celle-ci: d'où viendront les fonds supplémentaires ou additionnels? Honnan tudod, hogy a testvéredé vagy az apádé volt? - kérdezett vissza. "Comment sais-tu que cela appartenait à ton frère ou à ton père?", a-t-il demandé en retour.
merre
vagy vagy

Sanakirja