Sanan julmuus käännös suomi-italia

atrocitàCiononostante, c’è da temere che tali atrocità si ripetano, e non solo in Russia. Silti on syytä pelätä, että samanlainen julmuus vielä toistuu, eikä vain Venäjällä. E' già sconvolgente che i due abbiano potuto togliere la vita alla giovane perché aveva parlato con alcuni ragazzi, ma la maniera in cui questa atrocità è stata perpetrata è ancora più sconvolgente. On järkyttävää, että nämä kaksi riistivät tytöltä hengen, koska hän oli puhunut pojille, mutta tapa, jolla tämä julmuus toteutettiin, oli vielä järkyttävämpää.
brutalitàLa brutalità di Hitler e di Stalin non conosceva confini nazionali. Hitlerin ja Stalinin julmuus ei tuntenut kansallisia rajoja. Al contrario l'uso di tanta brutalità non può che portare ancora violenza e logorare lentamente qualunque sostegno internazionale di cui possono aver goduto in passato. Tällainen julmuus voi päinvastoin vain lisätä väkivaltaa, ja se voi vähitellen heikentää viimeisenkin kansainvälisen tuen, jota ne ovat aiemmin saaneet. – Signor Presidente, nel nord dell’Ossezia si è verificata una tragedia particolarmente dolorosa, in cui la brutalità da un lato si è scontrata con l’irresponsabilità dall’altro. – Arvoisa puhemies, Pohjois-Ossetiaa kohtasi erityisen tuskallinen tragedia, jossa toisen osapuolen julmuus kohtasi toisen osapuolen vastuuttomuuden.

Sanakirja