Sanan vérifier käännös ranska-unkari
- ellenőriz
- igazolÚgy gondolom, hogy a CO2 hatásainak igazolásához elfogulatlan kutatásra van szükség. Je pense que nous avons besoin de recherches impartiales afin de vérifier les effets du CO2. Ennek igazolására pedig a beteget lekapcsolják lélegeztető gépről, ami már önmagában halált okozhat. Afin de le vérifier, la machine maintenant la personne en vie est débranchée, ce qui en soi peut provoquer le décès de la personne. A Bizottság szerepe annak ellenőrzése és igazolása, hogy a tagállamok helyesen és hatékonyan hajtják végre a közös halászati politika szabályait. Le rôle de la Commission consiste à contrôler et à vérifier que les États membres mettent correctement et efficacement en œuvre les règles de la PCP.
- megvizsgálFontos például azt megvizsgálni, hogy a szálak allergiát váltanak-e ki. Il importe, par exemple, de vérifier si les fibres sont potentiellement allergènes. Nem lenne nehéz, mert megvannak a biztonsági szolgálataink ahhoz, hogy megvizsgálják, hogy igaz-e ez a hír. Cela ne doit pas être difficile à vérifier, car nous disposons de services de sécurité suffisants pour le faire. De ezt csak akkor tudjuk megvizsgálni, ha megkaptuk az információkat, és csak ezekből a korrelációs táblázatokból tudjuk megszerezni az információkat. Nous ne pouvons cependant vérifier si tel est bien le cas que si nous disposons des informations et nous n'obtenons ces informations que grâce à ces tableaux de correspondance.
- verifikál
