Sanan mud käännös englanti-hollanti

modder
Wat na de overstroming rest is een aanblik van vernielingen en modder. The floodwaters have receded and what are we left with: devastation and mud. De modder die uitzonderlijk giftige chemische stoffen bevat, heeft de omringende akkers en dorpen overspoeld. The mud with its highly toxic chemical contents flooded the neighbouring fields and villages. De orkaan heeft vrij spel gehad op de ontboste berghellingen en nam alles mee in de vorm van een verwoestende stroom modder. The hurricane was unleashed on the deforested slopes and washed everything away in a destructive river of mud.
beslijken

besmeuren
slijk
Het is een land dat nooit zal accepteren dat zijn goede naam ongestraft door het slijk wordt gehaald. It is a country that will never allow its good name to be dragged through the mud with impunity. Ik hoop dat de heren Barroso en Verheugen overeind blijven in de strijd tegen degenen die hen door het slijk proberen te halen. I hope that Mr Barroso and Mr Verheugen will firmly resist those who are trying to drag them down into the mud. Zijn naam wordt door het slijk gehaald; hij wordt voor antisemiet uitgemaakt, hoewel in het rapport-Goldstone niet alleen naar Israël wordt gewezen met de vinger. His name is being dragged through the mud; he is being called an anti-Semite, even though Israel is not the only one to have the finger pointed at it in the Goldstone report.
smurrie
verslijken