Sanan iraquienne käännös ranska-italia
- irachenoDa parte nostra, siamo pronti a valutare ulteriori misure per alleviare le sofferenze del popolo iracheno. Nous sommes prêts à examiner des mesures supplémentaires afin d'apaiser la souffrance de la population iraquienne. Mi permetto di dubitare che la relazione, in questa forma, serva ad alleviare le sofferenze del popolo iracheno. Je me permets de mettre en doute que ce rapport puisse, sous sa forme actuelle, se montrer efficace à alléger les souffrances de la population iraquienne. Non ci sarà una Repubblica di Salò territoriale, ma stiamo evidentemente assistendo al riformarsi dell’esercito iracheno in clandestinità, se non altro perché è restato senza stipendi. Il n’y aura pas de République territoriale de Salò, mais nous assistons manifestement à une réforme clandestine de l’armée iraquienne, notamment parce qu’elle n’a toujours pas été payée.
- irachenaLa crisi irachena è una delle più gravi del mondo. La crise iraquienne est devenue l'une des pires au monde. Un regime diverso - sono tentato di dire qualsiasi altro regime - sarebbe meglio per la popolazione irachena. Un régime différent - presque n'importe quel autre régime - conviendrait mieux à la population iraquienne. Tali restrizioni sono controproduttive e deleterie per la popolazione civile irachena, soprattutto per i bambini. Celles-ci sont contre-productives, et catastrophiques pour la population civile iraquienne, avant tout pour les enfants.
