Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan loukata käännös suomi-englanti

  • offend
    The problem is that they may offend passengers' dignity. Ongelmana on, että ne saattavat loukata matkustajien ihmisarvoa. Was that not a way of offending a very large group of people? Eikö juuri se ollut tapa loukata hyvin suurta osaa väestöstä? I do not intend to insult or offend anyone by saying this, Mr President. Näin sanoessani minulla ei, arvoisa puhemies, ole tarkoitus loukata ketään.
  • hurt
    us
    We do not want to hurt a small archipelago of 1 200 islands. Emme halua loukata pientä 1 200 saaren saariryhmää. The banks must stop behaving like children who have never tried falling down and do not know that they can hurt themselves. Pankkien on lakattava käyttäytymästä lapsen tavoin, joka ei ole koskaan kokenut kaatumista eikä tiedä, että se voi loukata itsensä. Does your leg still hurt? / It is starting to feel better
  • injure
    us
    It is time for the negotiating table to take centre stage, without any rhetoric or pressures which might injure either party's dignity or Croatia's accession status. Neuvottelijoiden on aika ottaa keskeinen asema ilman puheita tai painostusta, jotka saattaisivat loukata jommankumman osapuolen arvokkuutta tai Kroatian asemaa liittymisneuvotteluissa. We must send a very clear message to our fellow citizens: terrorism can injure, it can kill, but no democracy has ever been destroyed by terrorism and that is our greatest strength. Meidän on mielestäni välitettävä kansalaisillemme erittäin selkeä viesti: terrorismi voi loukata ja tappaa, mutta terrorismi ei ole nujertanut yhtäkään demokratiaa, ja tämä on suurin vahvuutemme.
  • wound
    Our values are human dignity, freedom, democracy and the rule of law and no one has the right, except in self-defence, to kill another person or wound their dignity. Meidän arvojamme ovat ihmisarvon kunnioittaminen, vapaus, demokratia ja oikeusvaltio, eikä kenelläkään ole oikeutta, paitsi itsepuolustukseksi, tappaa toista ihmistä tai loukata hänen ihmisarvoaan. It took a long time to get over the wound of that insult.The police officer wounded the suspect during the fight that ensued
  • abuse
    We are reminded that in the fight against terrorism our democracies must take care not to abuse civil liberties and human rights. Meille muistutetaan, että terrorismin torjunnassa demokratioidemme on huolehdittava siitä, ettei kansalaisvapauksia ja ihmisoikeuksia loukata. I therefore thank you, Madam President, and I await the revelation of the truth which must be ascertained in the face of our tendency to distort and abuse it ... Arvoisa puhemies, tästä syystä siis kiitän teitä, ja odotan totuutta, joka pitää tuoda julki, jotta taipumuksemme loukata ja häpäistä tätä totuutta ... In no circumstances can the Commission accept the abuse of an individual' s fundamental rights under the guise of religious beliefs, cultural practices or customs. Komissio ei voi missään tapauksessa sallia sitä, että yksilön perusoikeuksia voitaisiin loukata uskontoon liittyvien uskomusten, kulttuuristen käytäntöjen tai tapaoikeuden varjolla.
  • affront
    to affront deathSuch behavior is an affront to society
  • aggrieve
  • debase
  • encroach
    There is a tradition in certain Member States that judicial independence should not be encroached upon. Joissakin jäsenvaltioissa on sellainen perinne, ettei oikeuslaitoksen riippumattomuutta pidä loukata. The property rights of our farmers and landowners must not be encroached upon without a guarantee of full financial compensation. Maanviljelijöiden ja maanomistajien omistusoikeuksia ei saa loukata ilman takuita täydestä taloudellisesta korvauksesta. How can we ensure that the ambition of European rural development does not encroach upon national and local competence in the field of land use planning? Kuinka voimme varmistaa, ettei Euroopan maaseudun kehittämispyrkimyksillä loukata kansallisen ja paikallisen päätöksenteon periaatetta maankäytön suunnittelun alalla?
  • encroach upon
    How can we ensure that the ambition of European rural development does not encroach upon national and local competence in the field of land use planning? Kuinka voimme varmistaa, ettei Euroopan maaseudun kehittämispyrkimyksillä loukata kansallisen ja paikallisen päätöksenteon periaatetta maankäytön suunnittelun alalla? The 'Communication Act' of 2008 which became law in Kenya on 2 January 2009, includes some points which, in our opinion, might encroach upon media freedom. 2. tammikuuta 2009 hyväksytty Kenian vuoden 2008 viestintälaki sisältää kohtia, jotka mielestämme voivat loukata tiedotusvälineiden vapautta.
  • herjata) insult
  • impinge
  • infringe
    Human rights should not be infringed. Ihmisoikeuksia ei saa loukata. No Union measure may ever infringe those rights. Mikään unionin määräys ei voi loukata näitä oikeuksia. The Commission's right to initiative is infringed upon. Komission aloiteoikeutta ei loukata.
  • insult
    us
    We will not insult the Commission in such a way. Tällä emme halua suinkaan loukata komissiota. These single mothers, whom Mr Buttiglione chose to insult, are real heroines. Todellisia sankareita ovat nämä yksinhuoltajaäidit, joita ministeri Buttiglione päätti loukata. I do not intend to insult or offend anyone by saying this, Mr President. Näin sanoessani minulla ei, arvoisa puhemies, ole tarkoitus loukata ketään.
  • invade
    us
    Under some circumstances police are allowed to invade a persons privacy.Argentinian troops invaded the Falkland Islands in 1982.The picnic was invaded by ants.
  • make inroads on
  • mess up
    The afternoon breeze messed up my hair.The change messed something up, and its not working anymore.Well, I messed up my solo, but otherwise it was a good concert.
  • miff
  • slur
    a racial slurto slur syllables; He slurs his speech when he is drunk
  • snub
    us
    a snub-nosed revolverI hope the people we couldnt invite dont see it as a snub.He snubbed my offer to help.
  • spite
    us
    He was so filled with spite for his ex-wife, he could not hold down a job.They did it just for spite.The time is out of joint: O cursed spite." Shakespeare, Hamlet
  • violate
    us
    International law should not be violated. Kansainvälistä oikeutta ei saa loukata. That cannot be violated; it is a vital principle. Sitä ei voi loukata, se on tärkein periaate. Democracy cannot be invoked, only then to be violated. Demokratiaan ei voida vedota, jos sitä aiotaan heti loukata.

Katso myös

Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja