Sanan settlement käännös englanti-ranska
- arrangementIl y aura un arrangement décisif. There will be a decisive settlement. Dernier point mais peut-être pas des moindres, vous avez mentionné les arrangements hors tribunal. Last - but maybe not least - what was said about out-of-court settlements. Il a contribué à mettre les membres du Conseil sur la voie d'un arrangement très constructif. He has helped guide the members of the Council to a very constructive settlement.
- solutionRésolution extrajudiciaire des litiges de consommation Out-of-court settlement of consumer disputes L'enjeu pour parvenir à une solution durable est grand. We have much at stake to achieve a sustainable settlement. Telle est la démarche à suivre pour trouver une solution constitutionnelle. That is a step towards finding a constitutional settlement.
- accordLes efforts pour aboutir à un accord doivent être renouvelés. Efforts to find a settlement must be renewed. Seul un accord négocié sera viable. Only a negotiated settlement will be sustainable. Tous les autres livres échappent à l'application de cet accord. All other books are outside the scope of the settlement.
- acte de propriété
- agglomérationLa Roumanie compte un très grand nombre d'agglomérations de ce type. Romania has a considerable number of such populated settlements.
- colonieNous citons comme exemple le problème des colonies (settlements ). As an example I will refer to the subject of the settlements. Les colonies doivent être démantelées. The settlements must be removed. Il y a 210 colonies illégales. There are 210 illegal settlements.
- décisionNous avons besoin d'un nouvel accord institutionnel pour rendre notre prise de décision plus efficace. We need a new institutional settlement to make our decision-making more effective. Il a été résolu, ce dont je me félicite, grâce au vote à la majorité et à la procédure de codécision. This welcome settlement was achieved only thanks to majority voting and the codecision procedure. Dans le cas qui nous occupe, la décision finale pourrait mettre en péril la survie même de Boeing et d'Airbus. Indeed, in this instance the final settlement could threaten the very survival of both Boeing and Airbus.
- implantationDes implantations et des écoles chrétiennes sont mises à feu et à sang. Christian settlements and schools are being set on fire. Environ 500 000 colons vivent aujourd'hui dans ces implantations. Around 500 000 settlers are living in these settlements today. Pourtant, Sharon a annoncé son intention d'ordonner la construction de nouvelles implantations. However, Sharon has indicated he would like to build new settlements.
- jugement
- peuplementD'innombrables peuplements illégaux sont en cours d'installation en Cisjordanie. A huge number of illegal settlements are being set up on the West Bank. L'Union n'a pas à accorder de préférence commerciale aux produits venant de ces colonies de peuplement. We must not put a premium on the unlawful enlargement of these settlements. Le développement des colonies de peuplement existantes pose néanmoins un problème qu'il faudra résoudre.The expansion of existing settlements remains a problem which has to be solved.
- règlementPlutôt que "sa propre infrastructure de règlement", nous devrions dire "une infrastructure de règlement". Rather than 'its own settlement infrastructure', we should say, 'a settlement infrastructure'. Finalité du règlement et garanties Settlement finality and collateral security C'est vrai en ce qui concerne les systèmes de paiement et de règlement. It is true of the payment and settlement systems.
- résolutionRésolution extrajudiciaire des litiges de consommation Out-of-court settlement of consumer disputes Pour que ces pourparlers puissent réussir, il faut que la résolution bénéficie du soutien de l'opinion publique. For them to succeed, a settlement has to be carried by public opinion.
- transaction
Sanan settlement määritelmät
- The act of settling
- A colony that is newly established; a place or region newly settled
- The gradual sinking of a building. Fractures or dislocations caused by settlement
- A disposition of property, or the act of granting it
- A resolution of a dispute
