Sanan grec käännös ranska-liettua
- graikasJo advokatas graikas pateikskundą dėl policijos piktnaudžiavimo ir įrodymų sunaikinimo. Son avocat grec a porté plainte contre un abus de pouvoir de la police et destruction de preuves. Būdamas graikas, jis įsigilino į klausimą, kuris taip pat daro įtaką jo regionui ir piliečiams. En tant que député grec, il a traité un sujet qui affecte également sa propre région et ses citoyens. Pone N. Salavrakai, nenutraukiau jūsų kalbos, nes esate graikas ir jūsų kalba mums labai svarbi. Monsieur Salavrakos, je ne vous ai pas interrompu parce que vous êtes grec et que vos paroles ont beaucoup d'importance pour nous tous.
- graikė
- graikiškąNuo 1963 m., vadinamoji Žalioji linija padalino miestą ir jo žmones į graikiškąjį ir turkiškąjį Kipro sektorius. Depuis 1963, une "ligne verte" divise la ville et ses habitants entre un secteur chypriote grec et un secteur chypriote turc.
- GraikiškaiJis mums pasakė, kad pateikprašymą dėl prieglobsčio, o po kiek laiko pradėjo kalbėti su mumis graikiškai. Il nous a dit qu'il avait demandé l'asile et après un certain temps, il a commencé à nous parler en grec. Komisijos nary A. Tajani, kadangi jūs kalbėjote itališkai, man irgi norėtųsi kreiptis šia kalba, tačiau susilaikysiu ir kalbėsiu graikiškai. Monsieur le Commissaire Tajani, puisque vous avez parlé en italien je suis tenté de le faire moi aussi, mais je vais m'en abstenir et parler en grec malgré tout.
- graikiškas
- graikųGraikų filosofas Platonas sakė, kad tik mirusieji pamatys karo pabaigą. Un grand philosophe grec, Platon, a dit que seule la mort pouvait mettre fin à la guerre. Negirdėjau, kad Europos Parlamento nariai turėtų mokėti graikų kalbą. Je ne savais pas que l'aptitude à parler grec était exigée des députés européens. Graikų sąskaitos laikomos Austrijos, Liuksemburgo, Kipro ir Šveicarijos bankuose. Il y a des comptes grecs dans des banques en Autriche, au Luxembourg, à Chypre et en Suisse.
- graikų kalbaTodėl nebuvo svarstyta galimybanalizuoti lotynų ir senovės graikų kalbas. Par conséquent, la possibilité de tester les connaissances de latin ou de grec ancien n'a pas été prise en considération. Valstybyra suvereni, kai jos valdžia yra nepriklausoma, graikų kalba - autonomos, tai reiškia, kai ji gali savarankiškai nuspręsti, ką daryti. Un État est souverain lorsque sa compétence est autonome, autonomos en grec, c'est-à-dire qu'il décide lui-même de ce qu'il fait. Taip galėjo būti todėl, kad kalbu nelabai gerai žinoma graikų kalba ir norėdamas visiems čia padėti kalbu greitai. C'est peut-être parce que je parle le grec, qui n'est pas une langue très courante, et que je parle vite pour vous faciliter les choses à tous ici.
