Sanan révolte käännös ranska-liettua
- maištas
- sukilimasJemene sukilimas tapo masinis, nepaisant žiauraus policijos ir kariuomenės smurto. Au Yémen, la révolte a atteint d'énormes proportions, malgré la répression violente de la police et de l'armée. 1989-ieji buvo didelių pokyčių visame pasaulyje metai, kai, prisimenu, žlugo A. Pinocheto diktatūra Čilėje ir įvyko Tiananmenio sukilimas Kinijoje. Il s'agit d'une prodigieuse mutation en cette année 1989 qui, je le rappelle, a vu entre autres lieux de la planète la fin de la dictature Pinochet au Chili et la révolte de Tienanmen en Chine. Verta prisiminti, kad sukilimas Tunise, kuris sukėldomino efektą visuose Artimuosiuose Rytuose, prasidėjo tuomet, kai protestuodamas susidegino neturtingas gatvės maisto prekeivis. Il faut se rappeler que la révolte tunisienne, qui s'est répercutée dans tout le Moyen-Orient, a commencé par l'immolation par le feu d'un marchand pauvre des quatre saisons.
- pasibjaurėjimasParlamento bendrai pateiktame rezoliucijos projekte reiškiamas pasibjaurėjimas ir karalystės vertybių nepripažinimas. La proposition de résolution commune du Parlement exprime la révolte et le rejet des valeurs du royaume.
