Sanan vrai käännös ranska-liettua
- realusTačiau, prašyčiau, nesakykite, kad esame vien tik "dimensija"; mes - tikras, realus Parlamentas. Mais, de grâce, ne nous considérez plus comme une simple "dimension". Nous sommes un véritable Parlement, un vrai. Tai realus naujas uždavinys suderinti ir reglamentuoti bankininkystės sistemą neleidžiant perduoti išlaidų įmonėms, piliečiams ir mažosioms ir vidutinėms įmonėms. Voilà le vrai nouveau défi: réconcilier et réguler le système bancaire tout en évitant une répercussion des coûts sur les entreprises, les citoyens et les PME. Turiu pasakyti, gerb. Bartai Staesai, kad mes jau atsižvelgėme į šį klausimą ir iš tikrųjų ketiname svarstyti, nes tai realus klausimas ir reali problema. Je dois dire, Monsieur le Député, que nous nous étions déjà posé la question, et que nous allons, justement, voir ceci parce que c'est une vraie question et un vrai problème.
- tikrasTai yra tikras politinis iššūkis, kurį Europa privalo priimti. Voilà le vrai défi politique que l'Europe doit relever. Tačiau, prašyčiau, nesakykite, kad esame vien tik "dimensija"; mes - tikras, realus Parlamentas. Mais, de grâce, ne nous considérez plus comme une simple "dimension". Nous sommes un véritable Parlement, un vrai. Tai tikras žingsnis į priekį su gynyba susijusių produktų vidaus rinkos link. C'est un vrai progrès pour le marché intérieur des équipements de défense.
