Sanan horizon käännös ranska-tsekki
- horizontJedním z horizontů našeho kontinentu je Afrika. Tento horizont jsme však očernili otroctvím a kolonialismem. Un des horizons de notre continent est l'Afrique, mais nous avons noirci cet horizon par l'esclavagisme et par le colonialisme.
- obzorAť chceme dosáhnout obzoru sebevíce, dojdeme tam jedině tak, že budeme klást jednu nohu před druhou. Même si nous voulons atteindre l'horizon, nous n'y arriverons qu'en mettons un pied devant l'autre. Krize je stále tady a spolu s ní 23 milionů nezaměstnaných, velké mraky na obzoru a mnoho problémů, jimž se musíme postavit. La crise est toujours là, il y a 23 millions de chômeurs et il y a encore de gros nuages à l'horizon et des défis majeurs à relever. Dle mého názoru jde o skutečně zásadní přispění k osobním kontaktům a rozšíření obzorů a v konečném výsledku k zaručení bezpečnosti v širším smyslu. Je pense qu'il s'agit d'une contribution majeure qui permettra de faciliter les relations interpersonnelles, d'ouvrir les horizons et, à terme, de garantir la sécurité au sens large.
