Sanan ruse käännös englanti-hollanti

afleidingsmanoeuvre
list
En toen nam men zijn toevlucht tot een gigantische list. And that was done by means of an immense ruse. Deze list is in de Verenigde Naties resoluut verijdeld, maar duikt nu opnieuw op in het Europees Parlement. This ruse was heavily defeated in the United Nations, only to reappear now in the European Parliament.

schijnbeweging
slimmigheid
truc
Er worden veel trucs gebruikt om het communistische verleden te relativeren. Many ruses are being used to relativise communism's past. Het gaat hier wellicht om een truc om deze reductie uit de tekst te halen. No doubt this is a ruse to remove this reduction from the text. Als dat niet kan, denk ik dat dit een truc is om het reduceren van de administratieve lasten voor het bedrijfsleven uit de tekst te halen. Wellicht willen de socialisten dat er niet in. If that is not possible, then I see it as a ruse to delete from the text the reduction of administrative burdens on businesses, which the Socialists, possibly, do not want it to include.
truuk

Sanakirja