Sanan stifle käännös englanti-saksa

ersticken
Wir brauchen Innovation, und diese darf nicht an unsinnigen Rechtsvorschriften ersticken. The innovation that we need must not be stifled by misguided legislation. Die Fortsetzung dieses Weges ist das sicherste Mittel, um das Wachstum zu ersticken und die Arbeitslosigkeit neu zu beleben. Pursuing this path is the best way to stifle growth and to increase unemployment. Präsident Chávez versucht, die Freiheit in ganz Lateinamerika mittels Ölgeldern zu ersticken. President Chávez is attempting to stifle freedom throughout Latin America by means of oil money.
abwürgenEs ist fast so, als ob die Industrie die Diskussion über die Sicherheit von Nanomaterialien abwürgen wollte. It is as though the industry has tried to stifle the debate on the safety of nanomaterials.

erdrücken
ertöten
unterbrechen
unterdrücken
Im 21. Jahrhundert müssen wir den Wettbewerb durch Online-Händler fördern, nicht unterdrücken. In the 21st century, we must encourage, not stifle, competition from online retailers. Er brachte sein tiefes Bedauern über die Versuche, die freie Meinungsäußerung während des Gipfels zu unterdrücken, zum Ausdruck. He expressed his deep regret at the attempts to stifle freedom of expression during the event. Es gelang ihnen jedoch nicht, unseren Geist zu unterdrücken oder zu brechen, und wir lebten als freie Menschen weiter. It was impossible to stifle or break our spirit, however, and we continued to live as free people.

The army stifled the rebellion
The heat was stifling the children
The heat felt stifling
Two firemen tragically stifled in yesterdays fire when trying to rescue an old lady from her bedroom

Sanakirja