Sanan but käännös ranska-ruotsi
- målettDet är ju i alla fall ändå vårt mål.Pourtant, c'est cela notre but. Detta måste vara vårt främsta mål.Cela doit être notre but premier. Indikatorer är inte ett mål i sig.Les indicateurs ne sont pas un but en soi.
- avsiktett
- ändamålDet säger dock ingenting om för vilket ändamål och i vilket syfte.Mais il ne dit pas dans quel but et avec quelles finalités. Vi har alltså redan det instrument som krävs för detta ändamål.L'instrument existe donc déjà pour atteindre ce but. Alliansen strävar också efter att uppbåda till gemensam handling för detta ändamål.Elle vise également à susciter des actions communes dans ce but.
- basenDet är jag som är basen.Man kan göra soppa med fiskbuljong som bas.Även om människor föredrar att räkna med ett talsystem som använder 10 som bas, så använder datorerna basen 2 istället.
- malen
- meningenYngre barn skriver ofta endast kortare meningar.Meningen med livet är att må bra, sade professorn.Enligt min mening bör vi gå hem snarast.
- syfteettJag håller med om att vi bör fundera, men i vilket syfte?Nous devons réfléchir, je suis d’accord, mais dans quel but? Jag anser inte att det är det, men det är inte mitt syfte.Je ne pense pas qu'il le soit mais là n'est pas mon but. Det säger dock ingenting om för vilket ändamål och i vilket syfte.Mais il ne dit pas dans quel but et avec quelles finalités.
