Sanan bientôt käännös ranska-unkari
- csakhamarA térség mindemellett - kiaknázatlan nyersanyagkészletei miatt - csakhamar nemzetközi konfliktusok középpontjában találhatja magát. En raison de ses ressources naturelles inexploitées, cette région pourrait bientôt devenir l'épicentre d'un conflit international.
- egyhamarEgyetlen reményem, hogy a demokráciával való ilyen jellegű visszaélésnek egyhamar véget lehet majd vetni. J'espère simplement que cette atteinte à la démocratie ne sera bientôt plus qu'un lointain souvenir.
- hamarRemélem, hogy nagyon hamar, Elnök úr! J'espère que c'est pour très bientôt, Monsieur le Président! Ez meglehetősen hamar megtörténhet az Unióval is az energia terén. Cela pourrait arriver très bientôt à l'Union dans le secteur de l'énergie. Remélem, hogy a vonat nagyon hamar befut az állomásra. Et j'espère qu'il entrera en gare très bientôt.
- hamarosanAz emberek hamarosan pletykálni kezdenek. Les ragots iront bientôt bon train. Reméljük, hogy hamarosan megvalósul. Nous espérons que cela sera bientôt une réalité. Reménykedjünk abban, hogy hamarosan megtörténik. Espérons que ce changement se produira bientôt.
- mindjártMindjárt kezdődik az elnökségi ülés, ezért mielőtt távoznék, szeretném megköszönni a látogatását és a beszédét. La réunion du Bureau va bientôt avoir lieu, c'est pourquoi je voudrais, avant de partir, vous remercier pour votre visite et vos paroles.
- nemsokáraEnnek a gyakorlatnak nemsokára vége lesz. L'exercice arrive bientôt à son terme. Nemsokára látni fogjuk, hogy ki ad tanácsokat a Bizottságnak, és ki kap támogatást. Nous saurons bientôt qui conseille la Commission et qui bénéficie des subventions. Bizakodóak vagyunk és reméljük, hogy nemsokára egy nyitott Kínát köszönthetünk. Nous sommes pleins d'espoir de pouvoir bientôt saluer l'arrivée d'une Chine ouverte.
- rövidesenEgy vízum rövidesen 60 euróba kerül majd. Un visa vous coûtera bientôt 60 euros. Rövidesen megtartják az elnökválasztásokat. Les élections présidentielles vont bientôt avoir lieu. Rövidesen meglátjuk, hogy a Scotland Yard egyetért-e ezzel. Nous allons bientôt savoir si Scotland Yard est de cet avis.
