Sanan en dépit de cela käännös ranska-unkari
- akkor is
- azért is
- csak azért is
- ennek dacára
- ennek ellenéreEnnek ellenére az európaiaknak mindössze 12%-a rendelkezik ezzel a kártyával. En dépit de cela, seuls 12 % des Européens possèdent actuellement cette carte. Ennek ellenére bizonyos dolgokban sikert hozott az elmúlt hat hónap, míg másokban kevésbé. En dépit de cela, ces six derniers mois, certaines initiatives ont été heureuses, d'autres moins. Ennek ellenére is biztatónak tűnik Orban főbiztos úr nyilatkozata az úgynevezett "két anyanyelvről”. En dépit de cela, la déclaration faite par le commissaire Orban sur ce qu'on appelle la "seconde langue maternelle" est encourageante.
- ettől függetlenülEttől függetlenül az ország továbbra is nagymértékben a cipőexportra épít, és így nem kevésbé a vietnami szegény sorsú nőkre. En dépit de cela, le Viêt Nam, et surtout ses femmes, reste fortement tributaire de ses exportations de chaussures.
- mégisMégis sokszor felmerül a gyanú, hogy egyes tagállamok burkoltan, hátrányosan megkülönböztetik a területükön élő kisebbségeket. En dépit de cela, certains États membres sont souvent suspectés de discrimination latente à l'encontre des minorités vivant sur leurs territoires.
