Sanan välttyä käännös suomi-espanja

escaparLa UE cree que nada debe escapar a su control maníaco. EU:n mielestä mikään ei saa välttyä maaniselta valvonnalta. Ningún barco podrá escapar de una inspección en los puertos europeos. Yksikään alus ei voi välttyä tarkastukselta Euroopan satamissa. Ninguna institución financiera, sea pública o privada, debe escapar a la regulación. Yksikään rahoituslaitos, julkinen tai yksityinen, ei saa välttyä sääntelyltä.
esquivar

evadirEn esencia, estas medidas deberán adoptarse en el caso de que se identifique un buque y se sospeche que existan personas a bordo que están tratando de evadir los controles fronterizos. Pohjimmiltaan kyse on toimista, jotka on toteutettava, jos alus on tunnistettu ja on herännyt epäilys, että sen kyydissä on ihmisiä, jotka yrittävät välttyä rajatarkastuksilta.
evitarTal vez hubiera podido evitar esta debacle. Sillä tavalla tältä koettelemukselta olisi ehkä voitu välttyä. Sé que es un escenario que el Comisario preferirá a evitar. Komissio varmastikin haluaa välttyä tällaiselta tulevaisuudenkuvalta. Si deseamos evitar una sociedad de dos velocidades, deberemos revisar algunos lugares comunes. Jos haluamme välttyä kahden nopeuden yhteiskunnalta, meidän on ryhdyttävä toteuttamaan saamiamme ideoita.
salvarse

Sanakirja