Sanan approuver käännös ranska-unkari
- beleegyezik
- dicsérEzzel együtt a végleges Morgan-jelentés számos dicséretes dolgot tartalmaz, és én üdvözlöm az energiafogyasztók jogainak biztosítására javasolt chartára való hivatkozás beépítését. Toutefois, le rapport Morgan final contient beaucoup d'éléments permettant de l'approuver et je salue l'ajout de références à la charte proposée sur les droits des consommateurs d'énergie.
- elfogadÖsszességében egyetértek a javasolt iránymutatásokkal, és elfogadásra javaslom a jelentést. Dans l'ensemble, j'approuve les orientations proposées et je recommande d'approuver ce rapport. Sajnos a Tanács nem hajlott a nagyobb rugalmasság elfogadására. Le Conseil n'a malheureusement pas voulu approuver une plus grande flexibilité. Remélem, hogy a kérdésre vonatkozó állásfoglalás elfogadásával képes lesz ezt megtenni. J'espère que, pour ce faire, il pourra approuver la résolution en la matière.
- helyesel
- hozzájárulMásodik helyen az Ukrán Parlament csatlakozáshoz való lehető leghamarabbi hozzájárulását említeném. Deuxièmement, le Parlement ukrainien doit approuver l'adhésion aussi vite que possible. Egyszerűen nem tudom megérteni, hogy azok, akiknek már származott előnyük ebből az Alapból, most milyen oknál fogva nem adják hozzájárulásukat. Je ne comprends pas pourquoi ceux qui ont déjà bénéficié de ce Fonds refusent aujourd'hui de l'approuver. Ennek az őszinte és közvetlen vitának köszönhetően a Parlament jelenleg abban a helyzetben van, hogy hozzájárul a Bizottság javaslatához. Grâce à ce débat franc et direct, le Parlement est à présent en position d'approuver la proposition de la Commission.
- jóváhagyEzt követően kérik jóváhagyásunkat. En fin de compte, on nous demandera d'approuver le texte. Szerepünknek azonban nemcsak az Alap jóváhagyására kellene korlátozódnia. Toutefois, notre rôle ne doit pas se limiter à approuver ce Fonds. Jelentős erőfeszítés szükséges ezek megfogalmazásához és jóváhagyásához. L'effort nécessaire pour les élaborer et les approuver est considérable.
- támogatNem úgy van, hogy a nemzeti parlamenteknek az ilyen támogatást egyenként jóvá kell hagyniuk? N'est-il pas vrai que les parlements nationaux doivent approuver cette aide à titre individuel?
