Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Horoskooppi

Sanan näyttää käännös suomi-englanti

  • show
    us
    Technology should show us the way. Tekniikka näyttää meille tien. The EU is showing its true colours! EU näyttää todellisen karvansa! It can show that changes can be made. Se voi näyttää, että muutoksia voidaan saada aikaan.
  • appear
    us
    Mugabe appears to be unassailable. Mugabe näyttää olevan koskematon. There does appear to be a discrepancy. Asiassa näyttää olevan ristiriita. It appears that all parties had grievances. Näyttää siltä, että kaikilla osapuolilla oli valittamisen aihetta.
  • indicate
    us
    This incident appears to indicate that is the case. Dioksiinikriisi näyttää osoittavan, että niin on tapahtunut. Initial trends indicate greater price convergence and we believe the process is fully under control. Alustavana suuntauksena näyttää olevan hintojen lähentyminen entisestään, ja uskomme prosessin olevan täysin hallinnassa. At first glance the budget appears to indicate a radical reduction - 16 % - in commitments from 1999. Ensi näkemältä vaikuttaa siltä, että talousarvio näyttää johtavan jyrkkään määrärahojen leikkaukseen - 16 % - vuoteen 1999 verrattuna.
  • look
    us
    What could the future look like? Miltä tulevaisuus voisi näyttää? The future looks even more bleak. Tulevaisuus näyttää vieläkin synkemmältä. What should this policy look like? Miltä tämän politiikan pitäisi näyttää?
  • display
    us
    Mr President, the rapporteur displays too optimistic a view of biotechnology. Arvoisa puhemies, esittelijä näyttää suhtautuvan biotekniikkaan liian optimistisesti. Why, with all its strengths and opportunities, does it display such hesitancy? Miksi se näyttää niin epäröivältä kaikista vahvuuksistaan ja mahdollisuuksistaan huolimatta? It displays a dangerous and economically illiterate philosophy that needs to be strongly rebuffed. Se näyttää todeksi vaarallisen ja taloudellisesti sivistymättömän filosofian, jota on torjuttava voimakkaasti.
  • bare
    us
    on behalf of the PPE-DE Group. - Mr President, the plight of albino people in Tanzania seems barely credible in today's age. PPE-DE-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, albiinojen ahdinko Tansaniassa näyttää uskomattomalta nykypäivänä. a bare majorityI do wonder why keeping my little breasts bare can be lewd even as none tells my brother anything for being bare-chested.
  • bring forth
    Their orchard brings forth magnificent fruit.Queen Anne Boleyn brought forth daughters but no male heir.He has the ability to bring forth new ideas when they are needed.
  • demonstrate
    us
    The time has come to demonstrate this. Nyt on aika näyttää, mihin EU pystyy. This demonstrates whom Parliament has decided in favour of. Tämä näyttää meille, minkä tien Makedonian parlamentti on valinnut. If, however, we do not wish to demonstrate collective hypocrisy, we need to say how things stand. Jos emme kuitenkaan halua näyttää tekopyhältä joukolta, meidän on tehtävä vallitseva tilanne selväksi.
  • evidence
    us
    Madam President, this resolution lacks credibility and supporting evidence. Arvoisa puhemies, tämä päätöslauselma ei ole luotettava, sitä ei voi näyttää toteen. Mr President, that side of the House still seems to be very sceptical about the evidence. Arvoisa puhemies, parlamentin tietty siipi näyttää suhtautuvan edelleen hyvin epäilevästi näyttöön. The opposition is checking the electoral roles in order to produce evidence of this claim. Oppositio tarkastaa parhaillaan vaaliluetteloita, jotta se voi näyttää väitteensä toteen.
  • finger
    us
    It is high time the European Parliament gave two Cadbury's Fingers to the chocolate snobs. Euroopan parlamentin on korkea aika näyttää kieltä suklaasnobeille. It seems to me that the only people in Malta that want this are the political class, and I shall be keeping my fingers crossed that once again the Maltese people are the winners. Minusta näyttää siltä, että tätä hanketta ei kannata Maltalla kukaan muu kuin poliittinen luokka, ja pidän sormiani ristissä sen puolesta, että Maltan kansa selviytyy jälleen voittajaksi. Mr President, it would seem, then, that there are more lists in circulation, but I hope that you will not point the finger at Mrs Herranz García for not having taken the trouble to warn me. Arvoisa puhemies, täällä näyttää kiertävän useampia listoja, mutta toivon, ettette osoita sormellanne jäsen Herranz Garcíaa siitä syystä, ettei hän vaivautunut varoittamaan minua.
  • look like
    What could the future look like? Miltä tulevaisuus voisi näyttää? What should this policy look like? Miltä tämän politiikan pitäisi näyttää? What is that development to look like? Miltä tällainen kehitys näyttää?
  • open
    us
    This need appears to be met by the method of open cooperation. Näyttää siltä, että avoin koordinointimenetelmä kattaa tämän tarpeen. And yet it now looks as if it was not an open democratic process that decided the matter. Nyt näyttää kuitenkin siltä, että asiaa ei todellisuudessa ratkaistukaan avoimen demokraattisen prosessin avulla. It seems as if the introduction of a no-fly zone has opened up a Pandora's box. Näyttää siltä, että lentokieltoalueen perustaminen on avannut Pandoran lippaan.
  • point
    us
    Some people appear to be confused on this point. Joillakin näyttää olevan sekaannusta tältä osin. The Annual Growth Survey points the way. Vuotuinen kasvuselvitys näyttää tietä. These points seem to be repeatedly left off the agenda, however. Näyttää kuitenkin siltä, että ne jätetään sosiaalipoliittisesta ohjelmasta toistuvasti pois.
  • present
    It seems that the present situation is useful to Russia. Näyttää siltä, että nykytilanne on Venäjälle edullinen. The present members may have set a very bad example, Nykyiset jäsenvaltiot ovat saattaneet näyttää huonoa esimerkkiä, There seem at present to be two main trends in Libya. Tällä hetkellä Libyassa näyttää olevan vallalla kaksi pääsuuntausta.
  • say
    us
    I must say that it looks good at first glance. Minun on sanottava, että ensisilmäyksellä se näyttää hyvältä. Do as I say, not as I do, seems to be official EU policy. Tee niin kuin sanon enkä niin kuin toimin, näyttää olevan EU:n virallinen politiikka. I say 'seems', as nothing could be further from the truth. Käytän sanaa ”näyttää”, koska mikään ei voisi olla kauempana totuudesta.
  • seem
    us
    This matter only seems trivial. Tämä asia vain näyttää mitättömältä. But trading permits seem to work. Mutta päästölupakauppa näyttää toimivan. It would seem to be a useful idea. Tästä näyttää olevan yhä enemmän hyötyä.
  • show off
    Grocery stores show off their produce by placing the most attractive specimens in front.She loves to show off her driving prowess.She loves to show off when she gets behind the wheel of a car.
  • show up
    Please come on time; dont just show up whenever you feel like it.No matter how many I throw away, more copies always show up.Stains show up easily on this white tablecloth.
  • showcase
    us
    I think the demonstration really showcases the strengths of the software.
  • stick out
    I can fit the pipe in my car, but one end will stick out the back.He stuck out his tongue at me.The one red wall really sticks out among all the creamy ones.
  • stunt
    us
    Some novice riders on two wheels take pride in showing off to others their ability to perform highly dangerous stunts. Jotkut nuoret kaksipyöräisten ajoneuvojen kuljettajat haluavat näyttää muille osaavansa tehdä erittäin vaarallisia temppuja. Some have said smoking stunts your growth.The politician timed his announcement to stunt any surge in the polls his opponent might gain from the convention.
  • exhibit
    us
    He wanted to exhibit his baseball cardsThe players exhibited great skillI now exhibit this bloody hammer
  • register
    us
    It seems to us that we are going down a dangerous path, and the European Commission should re-register its objection with the WTO. Meistä näyttää siltä, että kuljemme kuilun reunalla, ja että Euroopan komission olisi uudestaan nostettava syyte WTO: ssa. It seems essential to us that statistics should be held centrally on a single register within the Union, with a unique identification code enabling precise traceability. Meistä näyttää olennaiselta, että kaikki nämä tiedot keskitettäisiin unionissa yhteen rekisteriin yhden tunnusnumeron mukaan, jotta luovutukset voitaisiin jäljittää tarkasti. Some circles in Europe appear to be overcome by a feeling of blind optimism, with their eyes riveted on the upturn in growth and only the officially recorded and registered unemployment figures. Joissakin eurooppalaisissa piireissä näyttää vallitsevan onnellinen optimismi, katseet ovat kiinnittyneet kasvun elpymiseen ja yksinomaan tilastoituja työttömiksi ilmoittautuneita koskeviin lukuihin.
  • resolve
    us
    This problem seems to have been resolved. Tämä kysymys näyttää nyt selvinneen. This appears to have been resolved, and now it is a success story. Näyttää siltä, että asiat ovat loksahtaneet paikoilleen ja että siitä on täten tullut menestystarina. Very good progress was made and it looks as though very few unresolved issues remain. Olemme edistyneet mainiosti, ja ratkaisemattomia asioita näyttää olevan hyvin vähän.
  • To seem, appear (to do = active present participle sg. in genitive, -van/-vän; to have done = active
  • To show, present.

Synonyymit

Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja